New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Bureau du SAML des Correctifs pour New Vegas, bonjour.
Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 17706

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par Sita » 01 sept. 2012, 19:24

Vraiment flippant, en même tps c'est typique des jeux Bethesda ça, à la base Morrowind devait être complète et pas seulement l'archipel principal.
Dans Oblivion il y a plusieurs cités manquantes, le système de réputation/rang, etc.

Avatar du membre
jello44
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 177

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par jello44 » 01 sept. 2012, 19:35

Dans les films comme dans les jeux, les auteurs font des choix et coupent...

Mais là ça fait quand même beaucoup.

On pourrait imaginer un jeu créé sans l'épée de Damoclès du temps et de l'argent. Peut-être que les jeux "kickstarted" comme Wasteland2 ont moins de pression pour finaliser leur jeux ?

Bon je m'égare...
" Les mots servent à exprimer les idées ; quand l'idée est saisie, oubliez les mots."
Tchouang-tseu
Le Bunker de jello44
Fallout wiki Votre aide est la bienvenue.

Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2760

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par maga83 » 01 sept. 2012, 19:44

Franchement, le gugus qui se fait exécuter, bin on s'en tamponne....par contre, perdre Cass...c'est moins drôle...heureusement qu'il y a un mec qui nous a fait un patch pour la sauver.....
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 17706

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par Sita » 01 sept. 2012, 20:31

Yep surtout qu'elle est mignonne comme tout ! :D
Oui je peux comprendre les scènes coupées au montage, mais il y a des limites, même si le jeu est déjà génial.

Avatar du membre
jello44
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 177

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par jello44 » 01 sept. 2012, 20:44

Moi j'me méfie d'une femme qui boit et porte un flingue...
" Les mots servent à exprimer les idées ; quand l'idée est saisie, oubliez les mots."
Tchouang-tseu
Le Bunker de jello44
Fallout wiki Votre aide est la bienvenue.

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7608
Contact :

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par Roi liche » 02 sept. 2012, 15:30

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6392

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par Alkage » 02 sept. 2012, 16:16

Le 1 est traduit, le 3 aussi, il en manquerait pas un au milieu :D
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 17706

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par Sita » 02 sept. 2012, 16:38

Ils ne sont pas dépendants les uns des autres...

Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6392

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par Alkage » 02 sept. 2012, 18:43

Ai-je dit qu'ils étaient dépendants ? Que nenni, je souligne juste au cas ou quelqu'un soit intéressé par le ;)
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi

Avatar du membre
Lascreen
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 259

Re: New Vegas Uncut 3 - Une Van Graff bafouée

Message par Lascreen » 02 sept. 2012, 20:08

Actuellement j'ai déjà fini la traduction du 2 et 4.

Mais pour divers petites raisons allant de la flemme à la fatigue incluant le boulot, je n'ai pas encore terminé toutes les conditions pour pouvoir les mettre en ligne, (pas de lisez-moi, pas d'autorisation, pas de test, ect) et en étant actuellement sur une autre trad d'importance pour skyrim, qui me bouffe un temps non négligeable.
Bon j'essaierai de terminer ceci pour la semaine prochaine, mais je ne garantis rien pour le moment.

Bon, cependant je m'étonne que ce sujet sois encore sous en traduction, bon les grands moyens.

*invoque Admis*

Pourriez-vous s'il vous plaît mettre ce sujet dans le SAML ? Merci.
Membre No 1 du Fan-Club de Koala.

Répondre

Retourner vers « Correctifs »