Au-delà du Dôme Boulder 1.2

Bureau du SAML des Aventures de New Vegas, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Au-delà du Dôme Boulder 1.2

Message par Sylom »

Au-delà du Dôme Boulder/Beyond Boulder Dome
Version : 1.2

Auteur : The Beyond Boulder Dome Team

Lien VO : http://newvegas.nexusmods.com/mods/46907

Lien du mod traduit : Au-delà du Dôme Boulder

Rubrique de téléchargement : Quêtes

Armure/Vêtement pour : Chimpanzé

Prérequis : none

Description :
Le Dôme Boulder a été construit avant la guerre pour être la "cité du futur" ; un prototype pour de futures villes sur la Lune et sur d'autres planètes. C'était également un complexe de recherche scientifique avancée, et une sorte d'Arche, construite pour résister à plusieurs attaques nucléaires. Et il a bel et bien résisté.

Quelques heures avant la chute des bombes, seule l'élite de la société, ou ceux qui avaient des compétences de spécialiste ; les meilleurs dans leur domaine, furent transportés au Dôme et ainsi transportés 200 ans dans le futur. Placés dans un "sommeil glacial", ils survivraient à la guerre et au chaos qui s'en suivrait, afin de commencer un nouveau monde dans le futur.

Lorsque les scientifiques se réveillèrent, ils se retrouvèrent en plein cauchemar. Leurs corps étaient cribblés par une maladie étrange d'origine inconnue, baptisée le Syndrome Seltsam ; signifiant littéralement "maladie étrange". Forcés à porter des combinaisons environnementales pour ralentir la propagation, ils se débattent pour survivre, alors que le temps presse.

Au-delà du Dôme, à l'extérieur des ruines hautement toxiques de Boulder, 2 factions entrent en piste.

La RNC a une mission mortelle et impitoyable, celle d'arrêter la propagation du syndrome Seltsam en éliminant tous les porteurs potentiels. Ils ont suivi la maladie jusqu'à son dernier vestige connu, le Dôme Boulder lui-même.

La branche du Colorado de la Confrérie de l'Acier a également des vues sur le Dôme. Son chef veut contrôler le Dôme pour le bien de la région, prétend-il, pour amener la paix sur ce chaos. Relativement proche d'un antidote réel et fonctionnel contre le syndrome Seltsam, il offre une solution apparemment pacifique.

Forcé à devoir entrer au milieu de tout cela, un simple Courrier, loin de chez lui. Les décisions du Courrier pourraient faire pencher la balance de plusiseurs manières différentes, déterminant ainsi le sort des scientifiques du Dôme Boulder.

Le Colorado est un endroit rempli de secrets et de surprises. 3 nouveaux worldspaces. De nouvelles armes et armures uniques, de nouvelles créatures jamais vues auparavant et avec des sons personnalisés et de nouveaux robots. Plus de 50 personnages entièrement doublés et avec lip-sync (NB du traducteur : le doublage restera en anglais, cf fichier Aparté du traducteur). Une quête principale longue avec de multiples embouchements, ainsi que plein de quêtes secondaires qui pourraient vous fournir plusieurs heures de gameplay.


Traducteur : Sylom
Testeurs : Sita, malhuin et Eldrak
Pour pouvoir postuler comme testeur de ce mod, vous devez avoir "fait vos preuves" en tant que testeur, c'est-à-dire avoir testé quelque chose (de préférence une de mes trads). Demandez-moi sur le topic et je vous dirai quoi faire.


Autorisation : obtenue

Captures d'écran :
► Afficher le texte


Image Avancement de la traduction : TERMINÉE Image (version de sauvegarde sur le FTP)
Modifié en dernier par Sylom le 16 août 2014, 19:00, modifié 71 fois.
Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: [Stand-by] Beyond Boulder Dome

Message par alexh1 »

Ça l'air assez huge. Je l'ai vu hier... Je pourrai aider à la traduction si le besoin est là.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

[A surveiller de près] - Beyond Boulder Dome

Message par Sita »

Beyond Boulder Dome
Version : 0.4

Auteur : The Beyond Boulder Dome Team

Lien VO : New Vegas Nexus

Rubrique de téléchargement : Aventures

Armure/Vêtement pour : ...

Prérequis : Au moins 2 Go de disque dur.

Description : Je reprend la description de Megamat sur RPG France qui m'a beaucoup fait rire sur la fin.
Megamat a écrit : Bien que ce dernier soit toujours en version Beta, Beyond Boulder Dome est un mod pour Fallout New Vegas nous apportant son lot de changement comme en témoigne ces images et cette vidéo. Il s'agit ici d'une histoire implantée dans le jeu initial et non d'une totale conversion. L'histoire se passe dans et autour du Dôme Boulder, où avant la guerre celui-ci servait de centre d'expérimentation comme citée du future et devait également, à l'instar des abris du Vault, être un abri anti-atomique.

Lorsque la guerre éclata, les scientifiques se sont mis en hibernation et à leur réveils, quelques deux cents ans plus tard, ils ont tous attrapé une étrange maladie, le Setsam, où il leur faut porter des combinaisons afin de ralentir le processus de cette dernière. A l'extérieur du Dôme, deux factions se sont constituées, la NCR et une branche de la Confrérie de l'Acier qui luttent tous deux pour prendre le Dôme. On notera qu'il y a de nouveaux monstres, de combinaisons qui ont été implantés, mais ainsi des animaux comme des singes ou des gorilles.

Le module est disponible en version Beta sur Nexus et n'est pas encore traduit en français. Vous pouvez toutefois déjà tester le module et faire votre retour aux développeurs à cette adresse, dans les commentaires.


Traducteur : C
Testeur :

Autorisation : A faire

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: [A surveiller de près] - Beyond Boulder Dome

Message par Paneb »

Merci de faire une recherche avant de poster... même le matin :mrgreen:.
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... +Dome+Team
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: [Stand-by] Beyond Boulder Dome

Message par maga83 »

Je suis en plein dedans......wahouu, énorme....bon courage pour les traducteurs.

Moi qui pensais que j'avais atteint le fond avec AWOP, rien que pour l'intro, il y a autant de lignes de dialogue...

Sylom, prend un congé sabbatique....c'est un boulot de TITAN.

Petite info :

Le mod est très, très, trèèèès bon.
Image
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: [Stand-by] Beyond Boulder Dome

Message par malhuin »

Il m'attire aussi beaucoup... j'attends la 1.0 pour le commencer.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: [Stand-by] Beyond Boulder Dome

Message par maga83 »

Je ne suis pas certain qu'il y ait une mise à jour....la version actuelle est stable (deux ou trois bugs graphiques mais rien qui n’hypothèque la jouabilité)...

Un bémol, en extérieur, bin.... c'est bien vide sauf dans les villes pour le reste, c'est rien que du bonheur, une histoire qui tient la route, des ennemis coriaces, des armes uniques....

Maintenant pour ouvrir une porte avec le message "Nécessite une clé", il ne faut pas compter trouver la clé au pied de la porte mais se casser la tête pour la trouver....les modders sont des vicieux et l'on tourne en rond pendant des heures pour trouver la-dite clé....

...et deux compagnons bien sympas qui changent des abrutis de NV.
Image
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: [Stand-by] Beyond Boulder Dome

Message par malhuin »

Les abrutis de New Vegas ? A chaque fois que je quitte Skyrim pour jouer àFNV... et que je retrouve mes compagnons... ah le pied... Si seulement les PNJ de Skyrim pouvaient être du niveau de ceux de New Vegas.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: [Stand-by] Beyond Boulder Dome

Message par maga83 »

Joue une heure ou deux avec ED-E (qui te bip dans les oreilles à longueur de temps) ou Rex (le meilleur ami de l'homme mais sur le coup...j'ai un doute, il a les chansons d'Elvis qui tourne en boucle dans sa tête) et tu casses le clavier....surtout si tu es un voleur mode furtif....et même avec une armure " full stealth" et je ne parle même pas de Craig (2 neurones, 1 pour marcher au pas et 1 pour ne pas se chier dessus) Boon qui part au quart de tour lorsqu'il voit un légionnaire.

Une belle brochette de Va-t-en-guerre.....perso....ils logent tous au Lucky 38 au frais de la princesse....
Image
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [Stand-by] Beyond Boulder Dome

Message par Sylom »

Je casse temporairement votre délire juste pour dire que toutes mes trads sont actuellement en pause jusqu'à la première semaine de décembre inclue.
Je pense que je ferais un bout de ce mod par jour durant les vacs, sinon ça va me faire un COMM 2.0...
Répondre

Retourner vers « Aventures »