New Vegas "Révisée"

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour New Vegas.
Répondre
Avatar du membre
LRP2580
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 35
Contact :

New Vegas "Révisée"

Message par LRP2580 » 14 janv. 2019, 16:12

Nom du mod VF
New Vegas Revised
Version : 1.2.4

Auteur : mzyga4

Lien VO : https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/57042?tab=files

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : Tous les DLC officiels

Description : En traduisant à peu près la description de la page Nexus, ça donne: Mod de taille moyenne changeant beaucoup de choses dans le jeu. Rééquilibre les stats de beaucoup de PNJ et d'Items, ajoute et corrige beaucoup de choses.
Est-ce que je devrais ajouter une version traduite de la liste de tous les changements ?

Traducteur : la personne qui veut
Testeur : la personne qui veut
Relecteur : la personne qui veut

Autorisation : (à faire par le traducteur du mod)

Captures d'écran :

ImageImageImageImage

Avatar du membre
LRP2580
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 35
Contact :

Re: New Vegas "Révisée"

Message par LRP2580 » 14 janv. 2019, 16:12

Au final je fais plus de demandes que de traductions.

Avatar du membre
Daichi
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 1183

Re: New Vegas "Révisée"

Message par Daichi » 14 janv. 2019, 16:23

Donc tu prend la traduction ?
Skyrim : Liste de mods pour les amoureux des anciens Elder Scrolls
Morrowind : Liste de mods pour les amoureux des jeux récents
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI

Avatar du membre
LRP2580
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 35
Contact :

Re: New Vegas "Révisée"

Message par LRP2580 » 14 janv. 2019, 17:36

Pour l'instant, je ne m'engage a rien vu que j'ai pas trop le temps. Mais pour savoir, où doit-on demander une l'autorisation à l'auteur du mod ?

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 3066

Re: New Vegas "Révisée"

Message par Redondepremière » 14 janv. 2019, 18:31

Uniquement si tu es sûr de te lancer dans la trad. A défaut, c'est à laisser à la personne qui traduira le mod.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bas non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Les mods que j'ai d'installés (listes sujettes à évolution)

Modder Morrowind et Oblivion proprement de nos jours

Avatar du membre
Ewendoun
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 149

Re: New Vegas "Révisée"

Message par Ewendoun » 04 févr. 2019, 14:42

Coucou,

Je veux bien me coller en liste d'attente comme traducteur, mais pas avant mars/avril de cette année, j'ai déjà quelque chose qui mijote à feu trop doux en termes de rendement de traduction. Juste pour relancer et me signaler au passage, mais je commence à comprendre que c'est cruel de trop mettre la charrue avant les brahmines, donc juste un mini up et de signaler que sauf contre-ordre ou autre imprévu, ma prochaine traduction se porterait sur ce mod précis ;) :) . Si un ou des traducteurs chevronnés ou motivés veulent -je me compte plutôt encore parmi les seconds :) - s'en charger auparavant, pas de problème vu mon manque de disponibilité patent. :)

Bien à vous,

EDIT: Ah, la demande n'a pas été faite au modeur ? Je m' y collerai en temps voulu en ce cas.
" Nordberg ?!! Mais qu'est-ce que tu fous à Philadelphie ??!"

Avatar du membre
LRP2580
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 35
Contact :

Re: New Vegas "Révisée"

Message par LRP2580 » 18 févr. 2019, 11:27

Non, elle n'a pas encore était faite.

Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »