Je m'inscris ici car:
1. Votre site est vraiment cool, bien fourni et vous méritez de le savoir
2. Y'a des traducteurs patients, courageux et talentueux avec qui je peux prendre contact puisqu'
3. Il va vraiment falloir terminer de traduire les mods compris dans le guide de Lexy : L'Héritage de l'Enfant de Dragon - Édition Spéciale.
Je suis un bonhomme de 28 ans qui a décidé, après s'être réveillé un bon matin de printemps, d'installer Skyrim SE et de le modder jusqu'au coma. Pas n'importe comment, j'avais déjà moddé Oldrim en suivant le guide avancé de S.T.E.P. et son addon de survie : la plupart des mods étaient déjà traduits et j'ai appris comment m'occuper du reste. Le résultat était à 98% en VOSTFR puisqu'à l'époque, je ne traduisais pas les scripts et certaines textures demeuraient en anglais. Malheureusement, j'ai abandonné l'affaire car le jeu était trop instable, mon PC ne suivait pas vraiment et les mods étaient, à l'époque, trop souvent mis à jour (non matures), ce qui m'obligeait à remodder quelques parties tous les 3 jours.
J'ai décidé de réitérer l'expérience en 2019 mais cette fois-ci avec un guide plus ambitieux, Lexy's: Legacy of The Dragonborn Special Edition et une version plus stable de Skyrim, les 64-bits étant plus que nécessaires...
Je suis de près les travaux de MetalFloPM (coucou toi !) et je vous avoue qu'il est rassurant de ne pas se sentir seul dans une telle aventure. J'ai commencé le guide il y a plus d'une semaine et je ne suis qu'à 70% de ce dernier. Je progresse très lentement et je ne me fais pas avoir par le piège de la précipitation. Il y a certains mods que j'ai notés sans traduction aboutie (ou sans traduction tout court) que je devrai traduire avant de pouvoir appuyer sur le bouton "Nouvelle partie" de Skyrim... mais ça avance !
Voilà, vous savez maintenant pourquoi je suis là
Je laisse ici la liste des mods que ne n'ai encore convertis en VOSTFR. Les noms correspondent à ceux du guide en VO et non du site Nexus. Cette liste est personnelle, mais je la rends publique "au cas où" :
► Afficher le texte
Il va donc falloir que vous vérifiez quels mods disponibles sont mal traduits pour que je vous file mon travail si personne n'est déjà dessus. Peut-être est-ce le début d'une carrière de traducteur ? 
P.S. : Je suis sous VPN ayant pour IP 212.129.32.70. Si vous rencontrez des soucis venant de celle-ci, contactez-moi.
Il est possible qu'il y ait un autre compte Gigowatt221 sur ce forum. Si c'est le cas, je ne trouve plus son mot de passe et je n'arrive pas à le récupérer. L'e-mail associé ne doit plus être valable...
