Nom IRL : Florian
Comment ai-je connu la Confrérie :
J'ai vu de la lumière alors je suis entré.
Ah merde ça c'est le template. Pour tout dire ça doit remonter à environ 4 ans, quand je me suis intéressé au modding de jeux, en commençant par Skyrim (à l'époque acquis de manière tout à fait légale, wink wink).
Pourquoi me suis-je inscrit :
Je me suis remis à la traduction de mods depuis bientôt 3 semaines, vive les vacances. Sachant que j'avais fait quelques traductions courant 2016 sur le Nexus, j'ai un peu d'expérience, et je me suis dit qu'il serait sympathique de me joindre aux autres.
J'ai récemment été contacté par une traductrice du doux nom de redondepremiere, et <fin de la phrase d'au-dessus bis>.
Que voudrais-je faire dans la Confrérie :
Traduire. Encore et toujours traduire. J'ai ai marre de voir des phrases en anglais dans un jeu en VF, ça me démange, ça me fait frissonner. Ce moment ou Curtis du camp McCarran de New Vegas te parle en allemand c'est ... c'est chaud quand même.
Mes passions et loisirs :
Le dessin, les jeux vidéo, le métal, la musique en général. La procrastination et la programmation. Non les deux derniers ne vont pas ensemble, je suis dans la merde
Ai-je une vie en dehors de la Confrérie :
Étudiant en Game Design & Programming à Isart Digital Paris. Si je pouvais déménager dans leurs locos, je ne me gênerais pas. Notamment pour la connexion ethernet à 30Gb/s, ça me change du 600Kb/s.
Un dernier mot :
*fouille dans son chapeau, tire un papier et le regarde* Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Non, je ne parle pas allemand
