Présentation de Schnan

[schnan]

Bonjour à tous,
Je me fait appeler Schnan, je suis musicien et étudiant en langues, et maintenant un apprenti traducteur.
Joueur et fan des jeux Bethesda Game Studios depuis de nombreuses années, et toujours amateur de modding, j'ai récemment commencé une énième partie de Skyrim pour tester la Special Edition, en essayant de tout garder en français (l'idée de base était de construire un load order solide pour que mon petit frère puisse y jouer après, et il ne parle pas anglais). Je suis tombé sur des mods intéressants mais pas encore traduits. Je me suis donc renseigné sur la marche à suivre pour commencer à traduire un mod, pour mon usage personnel dans un premier temps. J'ai encore pas mal de choses à apprendre sur la structure des mods, et sur la traduction en général.
D'où l'envie de rejoindre cette communauté, pour partager tant les savoirs que les traductions produites, pour aider et être aidé.

[Yoplala]

Bienvenue ici !

[schnan]

Merci