Présensation Nico2b

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Répondre
Avatar du membre
nico2b
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 32

Présensation Nico2b

Message par nico2b »

Bonjour à tous,

je m'appelle Nico, j'ai 24 ans, résidant en Corse, technicien son et lumière et musicien, je joue et mod Skyrim depuis 4 ans environ, je m'y relance cette année avec toutes les nouveautés sur l'édition spéciale.

Je suis actuellement en train de suivre l'énorme guide le Lupus https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/10484 que je traduit et adapte en français (son guide ainsi que divers tutos comme la conversion de mod oldrim, la traduction d'un mod, comment jouer en VOSTFR ou encore comment nettoyer ses fichiers maîtres...). Aimant jouer en VOSTFR je fais en sorte d'avoir le plus de mods traduits tout en restant avec les dialogues originaux sous-titrés français et ça se passe plutôt bien pour le moment.

De ce fait, j'aimerais bien avoir le rang de Traducteur aspirant, ayant déjà traduit pas mal de mods du guide pour mon utilisation personnelle, je pourrais à l'avenir demander l'autorisation aux créateurs pour les partager ici.

J'aimerai dans un avenir plus ou moins lointain essayer de créer des mods, surtout tenter de reproduire des armes d'autres jeux par exemple. Donc c'est pas vraiment prévu pour le moment, mais si ça pose pas de soucis, j'aimerai bien obtenir le rang de Moddeur aspirant.

Aucun soucis pour tester, relire ou corriger des mods, vous pouvez me contacter je répondrais en fonction de mon temps libre.

a+ et :merci: pour votre travail et vos partages :top:
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5582

Re: Présensation Nico2b

Message par A . »

Salut à toi !
Je te confie dans un premier temps le rang de Traducteur aspirant, tu pourras accéder aux sections de travail dédiées aux traductions (Bibliothèques) mais aussi au modding (Forges et Ateliers).
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4929
Contact :

Re: Présensation Nico2b

Message par Yoplala »

Bienvenue ici ! :)
Avatar du membre
nico2b
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 32

Re: Présensation Nico2b

Message par nico2b »

Merci à vous :)
Avatar du membre
Tissendel
Maîtresse de Forge
Maîtresse de Forge
Messages : 1157

Re: Présensation Nico2b

Message par Tissendel »

Bienvenue ^^
Avatar du membre
nico2b
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 32

Re: Présensation Nico2b

Message par nico2b »

Merci Tissendel :)
Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 2857
Contact :

Re: Présensation Nico2b

Message par Kokhin »

Bienvenue par minou (plaisanterie khajiite éculée).
LIEN VERS LA VERSION 5
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
Avatar du membre
Ewendoun
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 213

Re: Présensation Nico2b

Message par Ewendoun »

Bienvenue! Éculée mais poilante et au poil pour le coup :)
" Nordberg ?!! Mais qu'est-ce que tu fous à Philadelphie ??!"
En cours de traduction :
Répondre

Retourner vers « Présentation »