Bonjours à toutes et à tous,
Je me prénomme FabioD, de mon petit perchoir de 22 années et de mes bribes de connaissances en licence de langues, je souhaiterai postuler au grade de traducteur aspirant ( et pourquoi pas testeur aussi !) , en effet j'adore tout ce qui relève de la traduction et de la manière de rendre une traduction la plus immersive possible.
Concernant mes passions : Je suis un grand fan du genre fantastique, science-fiction, dark fantaisie( notamment The Witcher )
J'ai pris connaissance de cette confrérie en écumant l'internet ! Plus sérieusement, j'aimerai me faire la main sur la traduction de mods en tout genre à but professionnel. Je me suis déjà amusé sur quelques séries à traduire et j'aimerai m'attaquer sérieusement aux jeux-vidéos
En ayant jeté un rapide coup d'oeil au forum j'ai pu voir qu'il y a une belle entraide, c'est merveilleux. J'ai très hâte d'apprendre la traduction de mods avec vous !
Bien le Bonjours !
Re: Bien le Bonjours !
Bienvenue à toi
Légendaire Dodo Fouetteur !!
Si je fais des fautes, c'est parce que je suis énervé, mais je me soigne. Je suis un Dodo et j'ai besoin de gros câlins.
N'oubliez pas le #ReDsHyFuturV
Re: Bien le Bonjours !
Bonjour et bienvenue à toi !
Re: Bien le Bonjours !
Bienvenue.
Hmm... quelques séries ? Un transfuge de SubFactory ?
Hmm... quelques séries ? Un transfuge de SubFactory ?
LIEN VERS LA VERSION 5
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
- Svartalfar
- Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
- Messages : 708
Re: Bien le Bonjours !
Bienvenu.
Il y a plein de subtilités dans la traduction en fonction des jeux, notamment à cause des types de fichiers. Les jeux Beth proposés ici ne sont qu'une petite partie du fun, mais je te souhaite de bien t'amuser pour le temps que tu passeras parmi nous.
Il y a plein de subtilités dans la traduction en fonction des jeux, notamment à cause des types de fichiers. Les jeux Beth proposés ici ne sont qu'une petite partie du fun, mais je te souhaite de bien t'amuser pour le temps que tu passeras parmi nous.
"Je suis un loriste, le monstre dont on menace les petits moddeurs pas sages au moment du coucher."
Morrowind Opensource
Redécouvrez Morrowind et Tamriel
Dovahkiin, deviens Roy !
Hey ! Si v'z'avez des questions.. !
Morrowind Opensource
Redécouvrez Morrowind et Tamriel
Dovahkiin, deviens Roy !
Hey ! Si v'z'avez des questions.. !