Bonjour tout le monde,
je suis Ashgoroth, je joue à pas mal de jeux et j'ai passé beaucoup de temps sur des jeux avec des grosses communautés de modding comme Skyrim ou Fallout New Vegas ou encore The Witcher 3. je n'ai jamais créé de mod en soi mais j'en souvent utilisé. étant en 3éme année de licence d'anglais et prévoyant d'entrer en master de traduction l'année prochaine, j'aimerais pouvoir mettre mes compétences à dispositions et contribuer à la communauté en traduisant de l'anglais au français et inversement.
étant nouveau, je ne connais pas encore le fonctionnement de la confrérie des traducteurs, si les traducteurs répondent à des requêtes, ou si chacun va simplement demander à un moddeur si il peut traduire son travail, le traduit et poste le résultat sur le site. Si vous pouvez m'éclaircir sur ces questions là, j'en serais reconnaissant. Si vous avez des questions ou des mods à traduire, n'hésitez pas à me contacter!
Ma présentation
Re: Ma présentation
Bienvenue à toi !
Les deux ! Il y a des personnes qui proposent des mods à traduire (sections Demandes de traduction) et si cela plait à un traducteur alors il prend le projet. Concernant le fonctionnement du forum, les rôles de chacun et les processus de traduction, je te renvoie vers les règles : viewforum.php?f=35Ashgoroth a écrit : je ne connais pas encore le fonctionnement de la confrérie des traducteurs, si les traducteurs répondent à des requêtes, ou si chacun va simplement demander à un moddeur si il peut traduire son travail, le traduit et poste le résultat sur le site.
Re: Ma présentation
D'accord, merci beaucoup pour la réponse, je vais aller voir tout ça!