Hommage à la confrérie

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Répondre
Avatar du membre
Lachance
Confrère
Messages : 2
Contact :

Hommage à la confrérie

Message par Lachance »

Salutations !

Je pratique le site... depuis... des années, dans l'ombre ^^

Je voudrais avant tout rendre hommage aux traducteurs, pour leur travail, qui permet de garder l'immersion à haut-niveau alors qu'on bidouille son jeu.

Actuellement ici pour achalander NEW VEGAS, je me régale avec des mods aux traductions quasi parfaites (et c'est un prof de français qui le dit..!)

Pour ma part je fais de la musique en solo ou en groupe, donc si quelqu'un a besoin d'une b.o libre de droits et cousue sur mesure, on peut discuter, sans prétention.

Voici un exemple de ce que je fais sur logiciels - outerworld memories, hommage à quelques uns de mes jeux cultes (musique et diapo perso) : Composition "Outerworld memories"
Membre du collectif musical PETROL ATOM- https://www.youtube.com/user/Sucrelune
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Hommage à la confrérie

Message par maga83 »

Bienvenue....

[chieur on] Mets un espace entre outer et world... car en anglais... outerworld... bin ça n'existe pas ou alors tu as confondu avec otherworld, et ça change tout [/chieur off] :mrgreen:

--> http://www.linguee.fr/anglais-francais/ ... world.html

Oui... je sais... je te taquine mais un prof. de français qui joue à FNV n'est, fondamentalement, pas mauvais.

Et tu vas avoir les yeux qui saignent avec toutes les petites bafouilles de mes petits camarades :mrgreen: mais les Bleus sont là pour rectifier le tire.
Image
Répondre

Retourner vers « Présentation »