Bonjour amis de la confrérie.

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Nayrm
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 1

Bonjour amis de la confrérie.

Message#1 » 19 avr. 2017, 14:16

Bonjour amis de la confrérie!

Alors bonsoir moi c'est Bryan, j'ai (bientôt) 17 ans, je suis un lycéen en première Littéraire intéressé par (et je pratiques également) les arts plastiques, la musique, la littérature et le théâtre :top: .J'ai une maîtrise assez développée de l'anglais me permettant de me plonger dans la traduction de mods si l'on me montre les bases ^^ .

Je suis un habitué d'internet et plus rien ici-bas ne peut me faire peur (sauf les licornes.. je ne peux plus... :'( ). Je parcours les tréfonds de ce monde sous le pseudonyme de Nayrm (Nèrm pour la prononciation :) ) . Joueur de skyrim moddé 100% français sur mon temps libre je souhaiterais donc devenir traducteur aspirant pour les mods de l'Edition Légendaire si un bon samaritain voudrait bien m'apprendre la traduction et le test de petits mods pour commencer :D .

Mise à part ma présentation courte et ennuyeuse je me dois de vous féliciter pour le travail monstrueux que vous accomplissez pour la communauté fr (Vous êtes géniaux p*****) Cordialement, bisous. :merci: :merci:

((PS: j'aime beaucoup les parenthèses ))
Traducteur aspirant plus qu'un aspirateur ;)

Avatar du membre
Nérévar42
Confrère
Messages : 37

Re: Bonjour amis de la confrérie.

Message#2 » 19 avr. 2017, 15:05

Salut à toi Nèrm, et bienvenue dans la Confrérie !

Moi aussi j'aime les parenthèses (ne t'inquiète pas tu n'es pas le seul à avoir cette manie étrange) ... mais les licornes ne m'effraient pas trop (seulement les plus jeunes) ! :D
" C'est en forgeant qu'on devient forgeron. "

Avatar du membre
ReDsHy
Testeur en herbe | Traducteur aguerri
Testeur en herbe | Traducteur aguerri
Messages : 731

Re: Bonjour amis de la confrérie.

Message#3 » 19 avr. 2017, 15:07

Bienvenue à toi ^^
Légendaire Dodo Fouetteur !!
Si je fais des fautes, c'est parce que je suis énervé, mais je me soigne. Je suis un Dodo et j'ai besoin de gros câlins.
N'oubliez pas le #ReDsHyFuturV

Image

Avatar du membre
Akiro
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur aguerri
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur aguerri
Messages : 1151
Contact :

Re: Bonjour amis de la confrérie.

Message#4 » 20 avr. 2017, 13:31

Bienvenue à toi ! :D
Suivi de mes traductions par ici --> Voir mes traductions ! :D

"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."

Image
Image

Avatar du membre
Zearderes
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 236
Contact :

Re: Bonjour amis de la confrérie.

Message#5 » 20 avr. 2017, 20:17

Bienvenue dans ce monde merveilleux qu'est la Confrérie ! ^^
Zearderes, humble contributeur de la Confrérie, pour vous servir
Image
Ma liste de mods pour SSE
Accéder au temple du bonheur

Avatar du membre
Eriane10
Moddeuse aspirante
Moddeuse aspirante
Messages : 18

Re: Bonjour amis de la confrérie.

Message#6 » 22 avr. 2017, 15:23

Ah les parenthèses (et leur magnifique forme aérodynamique)...
Qui peut s'en passer ?
Modifié en dernier par Oaristys le 23 avr. 2017, 19:44, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'une Disciple.
Pourquoi passer par la porte ouverte si on peut passer par la fenêtre fermée?

Avatar du membre
Isis
Disciple | Traducteur d'élite
Disciple | Traducteur d'élite
Messages : 3155
Contact :

Re: Bonjour amis de la confrérie.

Message#7 » 23 avr. 2017, 02:44

Salut et bienvenue !
Pour bien commencer la traduction, voici un petit topic qui résume l'ensemble des missions d'un bon traducteur : La traduction pas à pas.

Et c'est toujours bon d'avoir un théâtreux de plus dans la Conf ! :D
Image
Tout travail mérite sa bière.


Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/

Retourner vers « Présentation »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités