La Confrérie des Traducteurs

Voici une liste permettant de connaître l'état général des autorisations.

Agent Xim : Incontactable. Plus d'activité depuis octobre 2008 sur les forums de LucasArts.
Beancounter : Incontactable. Plus d'activité depuis juin 2007 sur les forums de LucasArts.
ChAiNz.2da : Pas encore de demande.
Dak Drexl : Ok.
Darth333 : Ok. Sauf "all-in-one force powers" pour Kotor 1 et "USM" pour Kotor 2.
DarthJacen : Ok.
GloveMaster : Ok.
Grif Vindh : Ok.
Inyri Forge : Partielle.
Mindtwistah : Incontactable. Plus d'activité depuis octobre 2009 sur les forums de LucasArts.
Mono_Giganto : Pas encore de demande.
Redhawke : En attente.
Sekan : Ok.
Seamhainn : Ok.
Star Admiral : Pas encore de demande.
stoffe : Ok.
Svöshs : En attente. De retour sur les forums de LucasArts.
T7Nowhere : Pas encore de demande.
Talchia : Incontactable. Plus d'activité depuis juillet 2004 sur les forums de LucasArts.
TriggerGod : Ok.
TSL Restored Content Team : Ok.

T'entend quoi par "autorisation partielle" ? oO

J'ai l'autorisation de traduire tout ce qui contient des chaînes de caractères et d'en faire un patch, mais pas d'héberger le mod.
Le joueur devra donc télécharger la VO et le patch FR, mettre les fichiers traduits dans le dossier de l'installeur et lancer l'exécutable d'installation.
Je trouve cela inutilement lourd comme procédure mais bon c'est la volonté de l'auteur.
Je ne vais pas faire de cette traduction une priorité...

Genre fais toi bien ch*er à installer le Mod+Patch, moi je m'en fous du temps (moment ?) que tu as vu mon lien et que tu gonfles mon compteur de téléchargement.
C'est vrai que c'est inutile mais bon....si c'est çsa volonté.....
Pour ce qui est des incontactables on en fait quoi ? On traduit quand même en laissant tout de même un MP à l'autheur au cas où ?

Je considère qu'avec trois ans ou plus sans se connecter sur le forum centralisant tout le travail de modding pour Kotor, l'auteur est incontactable... et a abandonné la scène.
Je traduis et mets en ligne directement, et si l'auteur réapparaît, il pourra s'il le veut faire retirer la traduction. (sa réapparition ne passera pas inaperçue sur les forums )

Darth333 m'a répondu et donné l'autorisation globale pour ses mods sauf "all-in-one force powers" pour Kotor 1 et "USM" pour Kotor 2 car il n'en est pas l'unique auteur.

Liste mise à jour, j'ai relancé RedHawke.