Recensement des langages

Cette section est là pour permettre de soumettre une idée que vous avez pour améliorer la confrérie et discuter autour.
Avatar du membre
Amako
Confrère
Messages : 1508

Re: Recensement des langages

Message par Amako » 25 sept. 2010, 18:51

Tout les membres ne parlent forcément anglais couramment , donc je pense que le citer peut être utile.
Disciple de Maitre Capello
Image
R I P .

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1567

Re: Recensement des langages

Message par Doezer » 26 sept. 2010, 10:29

Dans ce cas-là, je m'y mets aussi :
  • Fallout 3
    • Anglais : couramment
    • Français :mrgreen:
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 9863

Re: Recensement des langages

Message par Sylom » 26 sept. 2010, 11:30

Jeux (pour le moment) : Fallout 3, Oblivion, Morrowind (anciennement)
Langues :
- Français : moi savoir parler la France correctly.
- Anglais : très bon.
- Allemand : légèrement rouillé, mais mon niveau est resté correct.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Lord DagoBert
Confrère
Messages : 624
Contact :

Re: Recensement des langages

Message par Lord DagoBert » 04 déc. 2010, 21:32

Morrowind,New vegas
-> Anglais, très bien
-> Espagnol, correct (je peux facilement traduire des mods simples ou moyens, mais pas de gros trucs qui pèsent 50mo)
Modifié en dernier par Lord DagoBert le 28 déc. 2010, 18:52, modifié 1 fois.

arcenild
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 439
Contact :

Re: Recensement des langages

Message par arcenild » 17 déc. 2010, 23:56

Pour faire suite à ta demande,

Adaptation francophone de mods pour «TES IV : Oblivion» et, à partir de 2011, pour «TES V : Skyrim» , uniquement s'ils contiennent des quêtes.

Langue d'origine autre que l'anglais et le français : allemand ; danois ; estonien ; grec ; hongrois.

Cordialement,
Arcenild D.if

Courriel : arcenild at live dot fr
Blog d'infographie et mods : http://arcenild.org

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: Recensement des langages

Message par alexh1 » 13 mai 2011, 00:42

Vous pouvez ajouter New Vegas dans mes possibilité de traductions. Mon espagnol s'est amélioré. Je peux comprendre des texte simple, mais sans plus.
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Avatar du membre
Engel
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 348

Re: Recensement des langages

Message par Engel » 18 juin 2011, 12:48

Fallout new vegas, fallout 3 (un peu)
-anglais : très bon
- espagnol : :siffle: ^^
C'est pas une tpyo, c'est de l'art !

Avatar du membre
benjiman11
Confrère
Messages : 3026
Contact :

Re: Recensement des langages

Message par benjiman11 » 18 juin 2011, 14:08

Fallout New Vegas ,Fallout 3,Oblivion et Morrowind (ainsi que Stalker Clear Sky ) :
Anglais :Exellent
Espagnol : Moyen : Seulement des textes simples ;)
Let's Burn those who think I was Joking .

Avatar du membre
Jirua
Confrère
Messages : 297

Re: Recensement des langages

Message par Jirua » 18 août 2011, 11:49

Pour le Danois j'ai une amie qui le parle couramment, elle l'étudie. Donc si vous en rencontrai un, signalez le moi je verrais ce que je peux faire (Pour: Morrowind, Oblivion, Fallout3 et NV, Dragon Age I et II).
Je suis l'alpha et l'oméga,
Le commencement et la fin.
A celui qui a soif,
Je donnerai gratuitement
de la source d'eau vive.
______________________
[Règles des Testeurs]

Avatar du membre
Malcom X
Confrère
Messages : 770

Re: Recensement des langages

Message par Malcom X » 18 août 2011, 13:22

Tout le monde peut s'y mettre ? Ah dans ce cas :

Malcom X -> Anglais : Bon -> Niveau A2
Espagnol : Peu (voir correct) -> J'entame ma seconde année d'espagnol dans 3 semaines.
Corse : Excellent -> Bon ça m'ettonerai que des mods soient en corse mais bon on sait jamais ;)
Allemand : Peu (voir très peu)-> J'ai quelques souvenirs des 4 années en primaire
Euh pour les jeux -> Oblivion et Morrowind.
N'attendez pas le jugement dernier. Il a lieu tous les jours. Albert Camus , La Chute
benjiman11 a écrit :Nous , les Crevsicnul , nous représentons la culture Française !

Répondre

Retourner vers « La salle des Doléances »