[CoP][Visuel] Corrections traduction française 1.55 (Mod Fr)

C'est ici que se trouvent les mods des S.T.A.L.K.E.R. qui sont en demande, en cours de traduction, en cours de création, en cours de test ou en Service Après Mise en Ligne (SAML).
Répondre
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13020
Contact :

[CoP][Visuel] Corrections traduction française 1.55 (Mod Fr)

Message par Corax » 06 avr. 2010, 10:42

Corrections traduction française
Jeu Concerné : S.T.A.L.K.E.R. - Call of Pripyat

Version : 1.55

Auteur : XoBaR et Bast

Lien VO : http://stalker.filefront.com/file/XoBaR ... nch;111957

Rubrique de téléchargement : Correctif

Prérequis : VF du jeu

Description :
Ce mod est destiné à la version française officielle de STALKER - Call of Pripyat. Ce n'est pas un patch de traduction pour la version russe, c'est un mod qui corrige des fautes de traduction dans la version française officielle.

Corrections apportés:
- Une cinquantaine de fautes de français dans les dialogues du jeu.
- Problèmes de chevauchement de texte dans les descriptif des items dans l'inventaire.
- Textes qui débordent dans le PDA dans certaines résolutions.
- Deux petites coquilles dans les sous-titres de la vidéo d'intro.
- Quelques broutilles dans les menus du jeu.
- Modification du nom des armes pour correspondre aux noms réels.


Autorisation : Reçue

Captures d'écrans :
Image
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim

Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13020
Contact :

Re: [CoP][Visuel] Corrections traduction française 1.55 (Mod

Message par Corax » 18 avr. 2010, 17:46

Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim

Répondre

Retourner vers « Les Mods »