La Confrérie des Traducteurs

Selon Wikipédia ... On dit "Tutoriels" et non "Tutoriaux". Et effectivement, le mot au singulier étant un "tutoriel" et non un "tutorial" (C'est de l'anglicisme dans ce cas), je pense que "Tutoriels" est plus adaptés.

Merci apdji pour mon nouveau titre !!! Ca fait classe !!! 8-) Bon des nouvelles de mes travaux. La traduction me parrait terminée, je commence la vérification en testant moi-même le Mod pour surtout vérifier que j'ai bien compris les fonctionnements de TES Mod Translator et du TESCS. Je vous informe...

Dites, je repense à un truc, le Mod est bien composé d'un fichier .esp et d'un fichier .bsa ? N'y aurait-il pas des ressources sous le fichier .bsa ? J'ai lu sur d'autres forums, pour des Mods pour Morrowind, que l'on pouvait "compiler" ses resources sous forme d'un fichier .bsa pour simpl...

arcenild a écrit :
Ah oui ? ... j'ai une nouvelle fonction dans le forum ?

Moi aussi ... Et deux nouvelles fonctions dans la même journée (Traducteur en herbe et traducteur en ligne) Euh c'est rémunéré la traduction en Ligne ?

Attention aux traducteurs en Ligne ... Il ne repèrent pas certains pièges du langage voire certaines manières très argotiques de parler.

Allez je me lance pour mon tout premier Mod en cours de traduction ... Mémoires d'Ungarion : L'Epée Welkynd (Ungarion's Mémoirs : The Welkynd Sword) Version 1.5, révisée le 14-10-2007, par Madcat221 et RDJeke. Mod anglophone original : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=4969 Rubrique de t...

J'avais évidemment saisi mais je voulais faire une blague par rapport au titre de ton topic ....

Attention si c'est un arrêt de travail il te faut le formulaire adéquate visé par ton médecin ...

C'est bizarre ton problème ... mais ceci expliquerait donc pourquoi les dialogues du recruteur sont en Anglais. La ou je ne comprends plus c'est que d'autres étaient bien en Français, ainsi que les livres, or, maintenant tu dis que ton fichier demeure en Anglais ... Bon ce n'est pas moi qui vais t'a...

Bien sur que Non !!!