La Confrérie des Traducteurs

Yep !
Fais une demande => viewforum.php?f=349
ou sur le discord

Yep ! Epervier 666 Petit retour : Pour la traduction "de masse" l'ouverture dans 2 fenêtres et non plus en codage "x_-_x" est une excellente inovation !!! Fini le casse tête "le nombre de patatiptata" et les recherches qui font perdre le temps gagné avec cette traductio...

Yep !
Sur la page de téléchargement il y a cette ligne :
NE PAS utiliser avec les patches Départ immersif et CFTO inclus dans Le voyage en Elsweyr.

Départs Immersifs !!?? késako
ou Départs sans limites ?
Je ne veux pas causer de crash car départs immersifs je n'ai pas trouvé.
Merci

Yep ! Je n'ai pas tout compris mais bon... Je ne traduits que "bio" et "name" éventuellement "text" quand certains moddeur mettre du texte dans le gameplay, ce qui me cause des problèmes de recherches car chacun a sa méthode pour faire un mod. (tout dans "text"...

Yep !
@Epervier 666
Voilà après des tests concluant avec <text> je te donne les codages qui ne sont pas pris en compte, je ne sais pas si se sera possible.
J'epère que la petite note sera suffisante.
Merci
https://mega.nz/file/EtxVzK5I#Rn3Szm3Qc ... sDsUQkWIdE

Yep ! Epervier 666 Oui c'est normal, le jeu étant ensuite localisé dans le fichier "localization" = "_west ;_cent ;_west" , le système lit automatiquement les accentuations française. Il peut aussi le faire en windows 1252, mais pour des raisons pratiques je laisse cet encodage. ...

Yepp ! Epervier 666 Voilà un exemplaire russe et français des trois fichiers qui ne sont pas traduisibles avec EET. Attention au codage (russe windows 1251, français 1252 ou ANSI, pas d'UTF-8 qui fout le bazar) Merci https://mega.nz/file/M9YlDBjY#jNgiYo3cRT3pQiAXOduQAUr6MzfVaOBFr5OgGDC9m7I :maitre: ...

Yep !
@Wolfman8475

Ok pigé !!

Yep !
@Wolfmann8475
Merci (comment activer ton psuedo pour que tu sois avisé de ma réponse re merci)

Yep !
Je suis en train de compulser ta liste... y'a du taf !!
Merci

PS : existe-t-il un mod ou une astuce pour éviter que toutes les quêtes se lancent au départ ? (