19 résultats trouvés

par edouardsie
04 mars 2012, 05:28
Forum : Armurerie
Sujet : WMX - Weapon Mods Expanded v1.1.1 Fr
Réponses : 89
Vues : 13675

Re: WMX - Weapon Mods Expanded v1.0.9 Fr

Ha donc en installant la version traduite 1.0.9 par dessus la 1.1.1 vo tout sera traduit sauf les nouveau kits d'armes ? (et les maj des stats d'upgrade ?) J'ai une autre question aussi concernant ce mod ainsi que le mod EVE (Essential Visual Enhancements) comment faire pour que le mod EVE ne modifi...
par edouardsie
03 mars 2012, 17:15
Forum : Armurerie
Sujet : WMX - Weapon Mods Expanded v1.1.1 Fr
Réponses : 89
Vues : 13675

Re: WMX - Weapon Mods Expanded v1.0.9 Fr

une mise a jour de la traduction du mod est prévue ?
par edouardsie
15 août 2011, 08:43
Forum : Les Mods
Sujet : [Arcanum] [demande] Unofficial Arcanum Patch
Réponses : 6
Vues : 4389

Re: [Arcanum] [demande] Unofficial Arcanum Patch

déterrage de sujet dans les règles de l'art ! mais réinstallation récente de arcanum, obliger de prendre les dernier PNO... la traduction a été faite finalement ? tu a tenter quelque choses ? j'ai tout les fichier pour le PNO en VF 81229 mais las dernière version ajoute quand même pas mal de correct...
par edouardsie
08 oct. 2009, 16:40
Forum : Aventures
Sujet : Cube Experimental v1.0.4
Réponses : 321
Vues : 33275

Re: Cube Experimental

Ouaip ! pareil !
par edouardsie
10 août 2009, 11:40
Forum : Aventures
Sujet : Cube Experimental v1.0.4
Réponses : 321
Vues : 33275

Re: Cube Experimental

Arf...
Bah si ca peut avancer le chmilbique schmilblick je peux faire la trad de ceux qui sont en vacances...

Pour les sous-titres je vais voir si je peux trouver un tuto ou mieux, quelqu'un qui peut s'en occuper directement.
par edouardsie
23 juil. 2009, 13:04
Forum : Aventures
Sujet : Cube Experimental v1.0.4
Réponses : 321
Vues : 33275

Re: Cube Experimental

Ha trop bien !!!

J'ai hâte de tester la VOSTFR !!!

Mais j'essayerai aussi la VF juste pour voir comment nos petits doubleurs se sont débrouillés ! (et par respect du travail accompli !)
par edouardsie
27 juin 2009, 13:22
Forum : Aventures
Sujet : Cube Experimental v1.0.4
Réponses : 321
Vues : 33275

Re: Cube Experimental

Pourquoi pas mais dans la mesure ou je n'ai encore rien traduit...

Fais comme tu veux !
De toute façon je veux aider pour cette trad donc fais-toi plaisir ^^ !
par edouardsie
25 juin 2009, 13:03
Forum : Aventures
Sujet : Cube Experimental v1.0.4
Réponses : 321
Vues : 33275

Re: Cube Experimental

Bah en fait mon idée dans le fait d'int é grer des sous - titres c'est que le ton allemand est quand m ê me bien plus sec que le ton de voix fran ç ais et ç a fait un peu flipper ! On se dit mince ! dans quoi je me suis embarqu é quand on entend la voix allemande... Mon idée é tait de mettre des sou...
par edouardsie
24 juin 2009, 15:54
Forum : Aventures
Sujet : Cube Experimental v1.0.4
Réponses : 321
Vues : 33275

Re: Cube Experimental

Merci pour ces texte s mais j’avoue que je ne comprend pas trop le sens de tout ç a… (j’arrive à traduire de manière assez littérale et fran ç aise, mais sortis du contex t e ç a peux parfois ê tre dur de comprendre le sens) Je veux quand m ê me bien apporter mon aide dans la mesure du possible ! T ...
par edouardsie
24 juin 2009, 14:30
Forum : Aventures
Sujet : Cube Experimental v1.0.4
Réponses : 321
Vues : 33275

Re: Cube Experimental

La trad des voix allemandes aussi alors ? Dommage je trouve que ca donne une certaine immersion un peu oppressante, il serait possible de faire une version avec sous-titres et les voix allemandes ? Sinon pour me faire une idée du travail de la traduction à faire ça serait possible de m'envoyer une p...

Aller à la recherche avancée