La Confrérie des Traducteurs

Salut tardif en passant, En fait, à en croire la partie "crédits" du mod, le vrai auteur (hfiani) se serait fait bannir de nexus, raison pour laquelle ce n'est pas lui qui a posté le mod là. Par contre, il a posté le mod sur steam workshop (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetail...

Petite rectification ('faudrait pas faire fuir les potentiels traducteurs, pas vrai ? ^^ ) : ça veut juste dire que l'auteur du mod ne travaille plus dessus. Et donc qu'il ne rafistolera pas les bugs existants, la version actuelle va donc rester dans cet état un boooooooon bout de temps). Mais elle ...

Voueille, c'est un machin en alpha estampillé comme tel de partout, mais si ça marche bien, ça peut être pas mal ^^ Mais niveau scripts, par contre, un autre moyen, puisqu'on dispose des sources, serait de les éditer à coup de notepad++ (par exemple), et de compiler indépendamment du CK (cf le tuto ...

Bonsoir, je ne fais que passer ! Alors, la question ayant un brin piqué ma curiosité, je suis allée y jeter un (bref) coup d'oeil. De ce que j'ai pu voir, les textes du menu se trouvent effectivement à l'intérieur d'un script, dont la source (le fichier qu'on pourra éditer et qu'il faudra compiler) ...

Bonsoir. Je passe rarement dans le coin, d'où le temps de réponse, mais sait-on jamais, ça servira peut-être... Je suis allée jeter un coup d’œil dans le walktrhough du mod (disponible sur le nexus, à la page d'AFK Weye, en anglais), et apparemment, en entrant dans la caverne (de Créteroi, je suppos...

Merci Tenzaku ! Esp récupéré ; j'y jetterai un coup d'oeil (ainsi qu'à Egg) quand je pourrai.

Aha ! Les scripts m'intéresseraient pas mal, voui. Je n'ai jamais utilisé Egg translator (ou du moins, je ne l'ai jamais utilisé sciemment) ; j'ai plutôt tendance à utiliser le CS. Sans doute un reste de masochisme. Remarque, ça peut s'apprendre, ce n'est qu'affaire de motivation. En ce qui concerne...

Bonsoir à tous ; et Tenzaku, contente de te lire de nouveau ! En effet, la version refilée par Kaos sous la dénomination "bien entamée" (ou un truc du genre) avait encore pas mal de trucs à traduire (quasi tout, si ma mémoire est bonne). J'ai reçu des renforts en la personne (volontaire ! ...

Hmm... Vu que je ne passe plus très souvent sur le site, pas sûre que mon avis compte franchement, mais bon ; je suis d'humeur bavarde, ce soir. Donc voilà : je n'aime pas ces histoires de rangs et propositions du même tonneau (c'est p'têt mon côté traductrice "en herbe" résolument attaché...

Oh, un volontaire ! Merci ! Je passe en MP.