La Confrérie des Traducteurs

Bon eh bien, j'ai réussi à récuperer une sauvegarde (un fichier xml) mais apparament, l'autre à du se perdre en cours de route vu que la save que je récupère est vide.

Je me vois pas reccomencer de zero personellement donc si @Kokhin est toujours partant. Merci Yoplala du coup ca devrait plus me le refaire maintenant .

Eh bien faut croire que j'avais pas régler ça, comment on fait du coup (visiblement je viens bel et bien de perdre une semaine et quelques de trad...)

Bon et bien mauvaise nouvelle, par je ne sais quel sorcellerie... Toutes mes traductions (environ 80 loading screen se sont purement et simplement supprimé), j'était certain de les avoir enregistrer... Si quelqu'un a une technique pour les récupérer je suis preneur... j'ai moyennement envie de repre...

Bon, je progresse, j'en suis environ a 50% de la traduction, j'ai un peu de mal parfois avec la capitalisation de certains termes, d'autant qu'en français y'a presque autant de cas possible que de lettre dans l'alphabet. Liste de cas non exhaustif d'hésitation : Gardes-Dragon désigne l'organistion d...

J'ai surtout l'impression que c'est majoritairement une intégration du lore de TESO, avec quelques références à morrowind et oblivion.

Bon bah je prends cette traduction pour débuter, je suis pas un spécialiste du lore, mais je vais me servir de la Bibliothèque vu que j'ai une forte tendance à majusculer (je sais pas si ça se dit) à l'anglaise. Il y a seulement 150 entré ça devrait être rapide. https://image.noelshack.com/fichiers/...

En toute honnêteté, il devient de plus en plus capricieux, il se fait vieux aussi, ça peut se comprendre. En terme de modélisation, disons que je connais les outils, j'en ai quelques uns mais je dois attendre d'avoir la tablette graphique parce que bon faire de modélisation à la souris, c'est comme ...

Ca y'est j'ai décidé de me créer un compte alors que cela doit bien faire un mois que je traîne par ici, récupérant quelques mods et m'amusant à en traduire d'autre. Derrière l'écran, j'ai 17 ans, parisien émigré dans les Landes, et rien de mieux à faire (Le Bac c'est quoi ça ? Ça se mange ?). Je n’...