La Confrérie des Traducteurs

je suppose que faalskar n'est plus d'actualité ?

Falskaar n'a pas été plus loin qu'au stade de préparation. Je voulais d'abord terminer d'autres mods, je n'avais rien commencé sur lui. Le décès de certains acteurs que j'envisageais même a aussi joué un rôle (pas si grand que ça, mais tout de ...

Bonjour, merci pour ton message, c'est toujours agréable de voir des gens satisfaits :)

Malheureusement, malgré certains projets en cours, je dois admettre que j'ai laissé tout ça un peu derrière moi. Certains ici l'auront peut-être remarqué de par mon absence assez importante.
Beaucoup des ...

Je viens d'apprendre avec tristesse le décès à 70 ans de Sylvain Lemarié , annoncé hier, des suites d'un cancer contre lequel il se battait depuis deux ans. Dans Skyrim , c'était des personnages comme Balimund (forgeron de Faillaise), Maul, et plein d'autres notés dans la liste, ainsi que les Orques ...

Bonjour, désolé de passer si tard.

@Brobro75 Malheureusement je n'en sais pas plus que toi, tu as fait autant que j'aurais fait moi-même. La dernière solution serait de chercher des vidéos de casting VF sur les jeux de cette période (les acteurs sont assez souvent réguliers) et comparer les voix ...

Les junkies de Freeside
(Freeside Junkies Quest)

Version : 1.0+ (version améliorée)

Auteur : psj7759

Lien VO : https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/53691

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Aventures

Description : Les junkies de Freeside est une petite ...

C'est avec une désagréable surprise que j'ai appris ce matin le décès de Bruno Dubernat , survenu avant-hier, mercredi 30 mars. Il avait 60 ans.

C'est la voix de Brynjolf qui s'est éteinte, ainsi que celles d'autres bandits. Mais Bruno, c'était aussi Temuera Morrison ( Star Wars , Aquaman ), le ...

J'ai moi aussi eu le bonheur de découvrir que l'AE s'est installée contre ma volonté, puisque j'avais expressément dit à Steam de me demander si je voulais la màj avant de le faire. Maintenant SKSE est obsolète et c'est impossible de jouer avec des mods.

J'ai essayé l'astuce de changement de langue ...

Pour les doublages une suggestion : utiliser les (nombreux ?) membres de la Confrérie, leurs familles et, bien sûr, leurs bambins.
Pour savoir comment les utiliser faire des tests avec un petit texte, l'intonation qui convient, le tout devant être dit dans un espace temps précis, je présume.
Cela ...

Disons que j'ai le petit orteil dans le milieu pour l'instant. Je ne travaille pas encore beaucoup, et depuis le covid c'est encore pire car on ne peut m^me plus aller démarcher dans les studios (là où j'ai croisé les acteurs suscités). Et non, je n'ai jamais rencontré Françoise Cadol ...

J'ai dû coucher pour y arriver.

Non, plus sérieusement, je l'avais rencontré à un studio de doublage, on a un peu discuté, puis plus tard je lui ai proposé de participer au projet (en le lui vendant un peu quand même) parce que sa voix collait très bien au perso et je voulais quelqu'un de vraiment ...