Moka Akashiya (Rosario + Vampire)
Re: Moka Akashiya (Rosario + Vampire)
Je suis pas spécialement bon en anglais mais je me débrouille... Toutefois, y'a toujours des termes qui m'échappent. Je me vois mal traduire...
Re: Moka Akashiya (Rosario + Vampire)
Le problème est que la traduction pour morrowind est assez ésotérique § 
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
?Re: Moka Akashiya (Rosario + Vampire)
Qu'il ne suffit pas de traduire les mots et les paroles des gens qu'il faut aussi veiller à ne pas "corrompre" Morro ce faisant !
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Re: Moka Akashiya (Rosario + Vampire)
Personne pour reprendre la traduction de ce mod ?
Re: Moka Akashiya (Rosario + Vampire)
Je vais y jeter un oeil, mais je ne promet rien.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Re: Moka Akashiya (Rosario + Vampire)
Cool ! Merci beaucoup !