Traduction mods fallout 3

[Wolfy74]

Darks news weapons

Version : 1.0

Auteur : Darksoul9669

Lien VO : http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/8349

Rubrique de téléchargement : weapons



Prérequis : apparament aucun

Description : Ce mod rajoute des armes plasmas automatiques



Traducteur : Et bien sans être embêtant je voudrais bien essayé de traduire
Testeur : alexh1

Autorisation : Reçue

► Afficher le texte

go ahead

Captures d'écrans :

[Doezer]

Rien d'embêtant au fait que tu veuille le traduire

[Alkage]

il faut bien débuter un jour, je t'encourage vivement pour ta traduction

[Wolfy74]

Merci est ce quelqu'un peut me dire quel logiciel utilisé pour traduire pendant que j'envoie la demande d'autorisation merci

[Corax]

Pour la traduction, tu as besoin de 2 logiciels:
> Tecra
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 1.4.0.1.7z
Le logiciel pour la traduction, pas besoin d'avoir fallout d'installé, tu ouvre ton esp avec ce logiciel et tu traduit dedans.
Attention, tecra ne permet pas la traduction de tout, par exemple, les messages, on peut traduire le texte mais pas le titre, idem pour les dialogues, on ne peut traduire que les réponses, pas les questions. Pour cela il faut passer au:

> GECK
http://geck.bethsoft.com/index.php/Main_Page
ou Jardin d'Eden en Kit en bon français. C'est le logiciel de base qui permet de modder, traduire ou modifier fallout 3 et ces mods.
A utiliser en complément de Tecra.

[Wolfy74]

merci

[ashram]

perso pour ce qui est arme armure ,_ou objet je te conseille tecra qui est plus facile d'utilisation est surtout qui permet d'enregistrer ta base de données de trad (très pratique si le mod est mise à jour plus tard )

[apdji]

Et comme j'ai oublié de le faire hier, je te passe aujourd'hui traducteur en herbe

[Wolfy74]

Je compte bientôt prendre les captures d'écrans et je referais une vérification ( au passage problème il n'y a aucun Read Me dois-je en créer un et ou puis-je stocké le fichier pour que les éventuels testeurs le téléchargent , merci )

[Mercks]

( au paage ?(autre ?) problème il n'y a aucun Read Me dois-je en créer un et ou puis-je stocké le fichier pour que les éventuels testeurs le télécharent , merci )

Oui pour le read-me, même s'il n'y en a pas, il vaut mieux en faire un; au moins pour expliquer le contenu et l'installation du mod.

Quant au fichier, tu ne peux pas le stocker sur le site. Si un testeur te le demande, il faut lui envoyer par mp via les sites megaupload ou rapidshare.
Une fois, le tout, traduit, testé, approuvé, et emballé, tu envois ton fichier (format zip ou rar) à Roi Liche.