Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim Special Edition qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
jihan02
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 550

Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#1 » 05 janv. 2017, 11:53

Personnages Non-jouables Intéressants
Interesting NPCs ou 3D NPCs


Version : 3.31

Auteur : Kris Takahashi

Lien VO : Lien du mod sur le site officiel 3D NPCs

Lien du mod traduit :

Rubrique de téléchargement : Personnages, quêtes

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Skyrim SE

Description :
Ce mod ajoute de la couleur en Bordeciel au travers de nombreux nouveaux personnages. Chacun d'eux est parfaitement intégré dans la société, avec son passé propre et des dialogues conséquents à explorer.
La grande majorité de ces personnages est doublée (en anglais) par une équipe talentueuse de plus de 80 doubleurs ! Les autres utilisent les dialogues français du jeu de base. Les dialogues vous permettent d'être différent (selon votre humeur), de faire preuve d'humour ou de donner de la profondeur à la conversation. Vous pouvez être une langue de vipère ou un bouffon, un chevalier blanc ou un assassin, car le personnage le plus important c'est finalement vous.

Au début, le but était d'ajouter 8 compagnons incluant des commentaires sur toutes les quêtes et les lieux du jeu original, plus des conversations supplémentaires avant ou après les quêtes les plus importantes. En fait, ces compagnons (super-compagnons) ont environ 1000 lignes de dialogues chacun.


• 250+ personnages doublés en anglais
• 60+ quêtes (Il y a deux longues quêtes dans ce mod : "Un Sombracier dans la nuit" (divisée en 6 quêtes) et "Du sang des rois" (divisée en 7 quêtes))
• 25+ compagnons avec des commentaires spécifiques au lieu où ils se trouvent.
• 15+ PNJs épousables avec des nouveaux dialogues de couples.

Traducteur : Jihan02
Testeur : Jihan02 ++

Autorisation : Obtenue
► Afficher le texte


Captures d'écran : Issues de mon skyrim normal
► Afficher le texte

zgon
Confrère
Messages : 359

Re: Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#2 » 06 janv. 2017, 02:42

Du lourd celui là, bon courage.

Avatar du membre
TheFirstEnd
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 323

Re: Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#3 » 07 janv. 2017, 11:43

Je sens monter la hype... je sens monter la hype... :grimace:
Ne lâche rien Jihan02 on compte sur toi ! :top:

Avatar du membre
jihan02
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 550

Re: Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#4 » 12 janv. 2017, 11:15

^ On s'accroche ;)

Besoin d'aide pour cette bestiole, svp :
un WYRM
Image


et un Will-o-the-Wisp ( ou Will'o Whisper dans mon texte)
Image


J'ai trouvé le silt strider (marcheur des marais) mais les deux ci-dessus, je ne trouve rien en français :sad:
► Afficher le texte


:bye:

Avatar du membre
Redondepremière
Disciple | Traductrice vétérante
Disciple | Traductrice vétérante
Messages : 699

Re: Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#5 » 12 janv. 2017, 11:21

Salut jihan,
pour la WYRM, il me semble que ça continue à s'appeler une wyrme (pas sûre, au pire vérifie le nom VF de la bête à la même apparence dans Dragonborn).
Le Will-o-wisp est un feu follet, présent dans Oblivion.

Et le silt strider est un échassier des marais (qui a été hideusement (selon moi) traduit en marambleur dans l'extension Dragonborn).

Bon courage pour la suite de tes trads.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bas non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Les mods que j'ai d'installés (listes sujettes à évolution)

Pourquoi ce pseudo ?

Avatar du membre
jihan02
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 550

Re: Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#6 » 12 janv. 2017, 12:31

Super, merci à toi :top:

Avatar du membre
TheFirstEnd
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 323

Re: Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#7 » 12 janv. 2017, 13:29

Pour les wyrm la trad officiel c'est vouivre (normalement vouivre de feu en ce qui concerne l'image)

Avatar du membre
jihan02
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 550

Re: Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#8 » 12 janv. 2017, 17:57

Ah, merci ! Y a-t-il un lien vers une trad officielle de tout (wiki) ? monstres, lieux ?
Ou est-ce officiel parce que ça apparaît en jeu comme ça ?

Avatar du membre
Kobro
Scribe | Testeur confirmé | Traducteur aspirant
Scribe | Testeur confirmé | Traducteur aspirant
Messages : 164
Contact :

Re: Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#9 » 12 janv. 2017, 19:08

En ce qui concerne la "vouivre de feu", effectivement c'est la traduction officielle puisqu'elle apparaît dans Dragonborn. Quand tu améliores le cri "Souffle ardent" en théorie.
Et pour le wiki avec les traductions officielles, j'ai jamais réussi à trouver. :(
Image

Avatar du membre
jihan02
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 550

Re: Personnages Non-jouables Intéressants / 3D NPCs

Message#10 » 13 janv. 2017, 11:23

Ok merci :top:
En fait, c'est une vouivre de base, mais je n'avais trouvé d'image que pour la "wyrm" de feu.
pas mis les pieds sur Solstheim depuis plus d'un an, cause autres priorités en Bordeciel :siffle:

Retourner vers « En traduction »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité