Je viens de tester ton mod:
- Pas de soucis niveau traduction, le contenaire est bien en place, etc...
- Pas de soucis dans le menu (pip-boy), tout est ok.
par contre:
- Pas d'arme apparente (losange rouge avec le pt. d'exclamation), je ne me souviens plus de mon "époque Oblivion", si c'est un soucis de textures ou de meshes. j'ai tenté le placement différent de l'.esp dans le fomm, mais pas de changement.
- Le son, quant à lui, n'est que celui du tir avec silencieux quelque soit le modèle de M16 utilisé.
Edit: Ayant écouter les fichiers audio, le son est assez sourd et manque de punch, mais cela fait partie integrante du mod et non de ton fait. Ne prends peut-être pas le problème de son à la lettre, d'autant qu'il est difficile de différencier les deux "in-game".
Je n'ai pas testé l'original donc pas de conflit et, bien entendu, tous les fichiers sont bien installés.