Élocution immersive 1.1

Bureau du SAML de la Jouabilité de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
TheFirstEnd
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 559

Élocution immersive 1.1

Message par TheFirstEnd »

Élocution immersive
Immersive Speechcraft
Version : 1.1 VF

Auteur : SirSalami

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : SKSE

Description : L'intention du mod "Élocution immersive" est d'ajouter une certaine valeur à la compétence éloquence et de donner au joueur la capacité d'interagir avec les PNJs de façon intéressante. En fonction de la compétence éloquence de votre personnage, vous pourrez peut-être convaincre un PNJ de vous suivre un peu, de troquer, de vous aider au combat et plus encore !

Peut-être que vous êtes pauvre et avez besoin de quelques pièces de monnaie ?
Peut-être que vous voulez voler les voyageurs sur le bord de la route ?
Peut-être avez-vous besoin que quelqu'un vous fasse une faveur ?
Peut-être que vous êtes le type sournois qui aimerait manipuler sa victime en la conduisant à une disparition précoce ?
Peut-être aimeriez-vous parler de la météo ?

Ces choses peuvent maintenant être accomplies !

Traducteur : TheFirstEnd
Testeur : TheFirstEnd

Autorisation : Autorisation globale de l'auteur sur la page de son mod

Captures d'écran :
► Afficher le texte
Modifié en dernier par TheFirstEnd le 28 janv. 2017, 15:12, modifié 4 fois.
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6051

Re: [Cherche un testeur] Élocution Immersive (VF + VOSTFR)

Message par Redondepremière »

Salut,
Ca me surprend un peu de voir speechcraft traduit par "élocution", alors que dans le jeu, c'est traduit par "éloquence"...
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours
Avatar du membre
TheFirstEnd
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 559

Re: [Cherche un testeur] Élocution Immersive (VF + VOSTFR)

Message par TheFirstEnd »

Je sais pas... je trouvais que ça sonnait mieux.
Après le titre peut changer, ce n'est pas un souci. :P
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6051

Re: [Cherche un testeur] Élocution Immersive (VF + VOSTFR)

Message par Redondepremière »

Toi qui vois après tout, c'est surtout que c'était la première fois que je voyais speechcraft traduit ainsi dans un mod des TES (question d'habitude, je dirais).

A part ça, c'est vrai que ce mod semble intéressant en terme de RP.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours
Avatar du membre
General Tullius
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 37

Re: [Cherche un testeur] Élocution Immersive (VF + VOSTFR)

Message par General Tullius »

Je veux bien le tester :)
Avatar du membre
TheFirstEnd
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 559

Re: [Cherche un testeur] Élocution Immersive (VF + VOSTFR)

Message par TheFirstEnd »

General Tullius a écrit :Je veux bien le tester :)
Ok je t'envoie les fichiers.
Avatar du membre
Zeidra
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 223
Contact :

Re: [Cherche un testeur] Élocution Immersive (VF + VOSTFR)

Message par Zeidra »

VF+VOSTFR, ça veut dire qu'il est doublé/qu'il utilise les voix vanilla ?
_.-*°*-...Bovul Faal Vulom Wah Ahmik Aan Unahzaal Vokul...-*°*-._
Avatar du membre
TheFirstEnd
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 559

Re: [Cherche un testeur] Élocution Immersive (VF + VOSTFR)

Message par TheFirstEnd »

En effet il utilise les voix vanilla.
Avatar du membre
Zeidra
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 223
Contact :

Re: [Cherche un testeur] Élocution Immersive (VF + VOSTFR)

Message par Zeidra »

Je surveille ça de près alors !
Par contre petite suggestion subjective : il est plutôt incongru de vouvoyez quelqu'un qu'on insulte, "Ta mère est un horqueur" sonnerait moins faux (ou unE horqueur si t'y tiens vraiment, mais ce n'est jamais utilisé ainsi ailleurs dans le jeu)
_.-*°*-...Bovul Faal Vulom Wah Ahmik Aan Unahzaal Vokul...-*°*-._
Avatar du membre
TheFirstEnd
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 559

Re: [Cherche un testeur] Élocution Immersive (VF + VOSTFR)

Message par TheFirstEnd »

Eh bien contrairement à ce qu'on peut croire le tutoiement est rarement utilisé dans Skyrim, dans 90% des cas il est utilisé entre membres d'une même famille. Sinon c'est généralement le vouvoiement même pour les insultes ou les provocations.
Pour horqueur... je ne sais pas, généralement quand on insulte la mère de quelqu'un on le fait au féminin. Donc une horqueur ou une horqueuse ?
Horqueuse me parait logique mais après au niveau du lore... :pensif:
Répondre

Retourner vers « Jouabilité »