Artéfacts d'Oblivion

Bureau du SAML de l'Armurerie de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 2857
Contact :

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Kokhin »

Merci Akiro
LIEN VERS LA VERSION 5
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
Avatar du membre
Stera
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 129

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Stera »

Ok merci Akiro je ferais attention les prochaines fois ! Au faite qui veut tester le mod ? (Et de plus question débile mais si un testeur se propose comment je fais pour pouvoir lui passer l'esp traduit ?)
Modifié en dernier par Isis le 02 mai 2017, 12:45, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un Disciple.
Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 2857
Contact :

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Kokhin »

Maintenant, il faut que tu demandes à un modo de passer le sujet en section [TEST].

Normalement, tu dois modifier le titre du sujet en [Cherche Testeur]"Nom du sujet",

Mais vais prendre le test, ça ne sera pas nécessaire.
Tu m'envoies en MP un lien vers une archive qui contiendra le lisez-moi et le xml de ta traduction.
De mon côté, je récupère la VO sur Nexus et je me débrouille.
Je te ferai un rapport de relecture/test et des choses à corriger.

Ensuite, une fois les corrections appliquées, tu envoies ton travail dans le sanctuaire des scribes, mais ça, Redonde te l'a expliqué plus haut, je crois.
LIEN VERS LA VERSION 5
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
Avatar du membre
Stera
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 129

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Stera »

Salut Kohkin le test se passe bien ?
Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 2857
Contact :

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Kokhin »

Le test se passe assez mal, à vrai dire. J'ai passé énormément de temps à corriger ta traduction, et ce n'est pas fini. Il me reste quelques BOOK à relire. Mais ça me prends du temps que je n'ai pas ; je travaille en semaine et rentre assez tard, bien fatigué.
Je te ferai un rapport dès que j'en aurai terminé.
Ce que tu peux déjà faire, c'est réécrire le lisez-moi, car tu n'as pas suivi la trame de la conf'. Et étoffe-le un peu, STP. Trois lignes ne font pas un LM.

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 84&t=10090
LIEN VERS LA VERSION 5
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
Avatar du membre
Koala
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2944

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Koala »

Mod disponible : Artéfacts d'Oblivion :)
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6051

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Redondepremière »

Y'a pas d'accents à "artefact"...
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours
Avatar du membre
Koala
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2944

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Koala »

Les deux orthographes sont bonnes, je suis allé vérifier. :)
Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 2857
Contact :

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Kokhin »

Version 6.1 dans l'antre poussiéreux des scribes.

Les changements apportés par cette V6 sont décrit en page 1

Merci à ? de m'avoir donné la main pour pouvoir la modifier (pas la main, la page 1, banane !).
LIEN VERS LA VERSION 5
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
Avatar du membre
Kokhin
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 2857
Contact :

Re: Artéfacts d'Oblivion

Message par Kokhin »

Version V6.1 REPACKED 2 chez les scribes
LIEN VERS LA VERSION 5
Vous savez jouer la comédie ? Vous avez un micro digne de ce nom ? Votre voix nous intéresse, doublez des mods !
Répondre

Retourner vers « Armurerie »