Sylom a écrit : ... Nota : j'ai essayé de trouver mieux pour remplacer Masqueur, mais j'ai pas trouvé de nom adéquat. Si quelqu'un a mieux, je suis ouvert aux propositions ...
Le souci est que le mot masqueur existe bien mais n'a absolument pas la signification souhaitée ... Pour rester strictement français il n'y a malheureusement que "vendeur de masque" qui tiendrait la route ... Tu pourrais par contre lâcher l'article défini pour un indéfini : Un vendeur de masques + un qualificatif qui définirait son originalité (original, délirant, pas ordinaire etc ...) Je reconnais que ça n'a pas l'impact de l'anglais ... À toi de voir
.
)
