[Discussion] Enderal

Bureau du SAML d'Enderal, bonjour.
Shirozawa
Confrère
Messages : 1

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par Shirozawa »

Personnellement je suis vraiment pressé, en tout cas prenez votre temps vous ne devez rien à personne. En tout cas quel travail titanesque, chapeau :)
KeitaSama
Confrère
Messages : 2

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par KeitaSama »

Si une sortie su la version SE sort, une version fr sera disponible ?
Modifié en dernier par Isis le 02 juin 2017, 16:34, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un Disciple.
halanich
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 36

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par halanich »

KeitaSama a écrit :Si une sortie su la SE sort une version fr sera disponible ?
Dès que SKSE64 sera sorti, j'imagine, vu qu'il est inclus avec SkyUI.
Avatar du membre
Maicka
Confrère
Messages : 54

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par Maicka »

Salut ^^ !

Je voulais savoir votre avancée dans la trad de Enderal en pourcentage peut-être ?

Bah ça fait le gars qui en peut plus d'attendre mais en effet j'ai hâte.

Merci d'avance pour les précisions et encore GG à vous.

Total respect.
++
Modifié en dernier par Isis le 02 juin 2017, 17:24, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un Disciple.
Algebra
Confrère
Messages : 4

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par Algebra »

Petit up ! En effet je suis un peu pressé haha, j'ai vraiment hâte !

Merci à vous pour ce gros boulot !
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9464

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par Oaristys »

Bonjour,
Il nous reste environ 2 000 lignes de dialogue à traduire, soit très peu par rapport à tout le boulot effectué (on va dire 93 % au total), ainsi que la relecture des livres et quelques détails (textures, vidéo sous-titrée, installateur). La traduction devrait sortir cet été. :)
Avatar du membre
Maicka
Confrère
Messages : 54

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par Maicka »

Salut et merci des infos super j'ai jamais autant attendu une TC comme ça.

Vous ferez un pack + luncher pré-traduit ou il faudra installer le mod+luncher anglais et mettre la trad par dessus ?

Mais bon j'imagine que vous allez communiquer sur ce point.

Excellent le temps de finir PREY et hop open world/exploration.

Bonne continuation GG à vous.
Avatar du membre
Kobro
Testeur confirmé | Traducteur en herbe
Testeur confirmé | Traducteur en herbe
Messages : 335

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par Kobro »

Maicka a écrit :Salut et merci des infos super j'ai jamais autant attendu une TC comme ça.

Vous ferez un pack + luncher pré-traduit ou il faudra installer le mod+luncher anglais et mettre la trad par dessus ?

Mais bon j'imagine que vous allez communiquer sur ce point.

Excellent le temps de finir PREY et hop open world/exploration.

Bonne continuation GG à vous.
Pour l'avoir testé en avant-première en français, ça vaut largement le coup d'attendre. :D
En soi, c'est pas le launcher en anglais qui serait le plus contraignant, c'est plutôt l'installation d'Enderal. J'espère qu'on trouvera un moyen de détourner cette installation fastidieuse.
Image
Avatar du membre
Maicka
Confrère
Messages : 54

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par Maicka »

Ah mais je vais attendre ça c'est clair ^^ vu le contenu du bousin et votre taf de trad.

Merci des précisions.
Avatar du membre
xrace25
Confrère
Messages : 10

Re: Enderal - The Shards of Order (Nehrim pour Skyrim)

Message par xrace25 »

Salut je viens voir les avancées et je suis bien content que ça se passe bien. J'ai hâte de pouvoir faire Enderal avec la trad qui va avec. Bonne continuation à toute l'équipe.
Modifié en dernier par Isis le 05 juil. 2017, 17:16, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un Disciple.
Répondre

Retourner vers « Enderal »