SVT-40 1.1

Bureau du SAML de l'Armurerie de New Vegas, bonjour.
Avatar du membre
Lascreen
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 259

SVT-40 1.1

Message par Lascreen »

SVT-40 By Mtindle
Version : 1.1

Auteur : Mtindle

Lien VO : http://newvegas.nexusmods.com/mods/48485

Lien du mod traduit : SVT-40

Rubrique de téléchargement : Armes

Armure/Vêtement pour : :siffle:

Prérequis : Aimer la tarte aux pommes

Description :

Comme nous le faisait encore remarquer Malhuin il y a quelques temps, le SKS Simonov est une arme avec pas mal de défauts.
Donc pour lui faire plaisir nous allons ressortir des arsenaux soviétiques le SVT-40.

Les fusils semi-automatiques SVT-38 et SVT-40 furent mis au point par Fiodor Vassilievitch Tokarev et mis en service dans l'Armée rouge respectivement en 1938 et 1940. Ils étaient chambrés pour la cartouche 7,62x54mm R utilisée dans le Mosin Nagant 1891 et 91/30 ainsi que la mitrailleuse Maxim 1910.

Plus de 5.500.000 de ces fusils furent fabriqués jusqu'en 1945. Ils furent réformés vers 1955. Ce modèle peut être considéré comme l'ancêtre du fusil de précision Dragunov.

Source Wikipédia

Traducteur : Moi
Testeurs : Je suppose qu'Alexh1, BigCrash et Malhuin seront volontaires.

Autorisation : obtenue

Captures d'écran :
► Afficher le texte
Modifié en dernier par Lascreen le 13 déc. 2012, 05:24, modifié 1 fois.
Membre No 1 du Fan-Club de Koala.
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: SVT-40

Message par malhuin »

Parmi les utilisateurs les plus enthousiastes de cette arme... on peut compter les Allemands eux-même. Au moment de Barbarossa (l'invasion nazie de l'URSS), le fusil standard de la Heer (l'armée de terre) était la carabine Mauser 98k... Comme son nom l'indique, elle datait de 1898 et était juste une version carabine (le k c'est pour "knut" ou court en français) du fusil standard de la première guerre mondiale... déjà ancien à l'époque. Un simple fusil à verrou en double action... Alors que le SVT-40 est un fusil automatique simple action...

Pour les non-spécialistes, un fusil simple action est un fusil où il suffit de presser la détente pour qu'une balle monte du chargeur, et soit tirée. L'éjection de la douille et le réarmement sont automatique d'où le nom de fusil "automatique simple action". Un système double action demande deux actions (logique). Dans le cas d'un fusil à verrou (système Mauser) il faut lâcher la poignée pistolet, saisir le levier d'armement avec la main droite (car il est à droite... pas de version pour gaucher) le tirer en arrière, ce qui éjecte la douille, et puis le remettre en position normale, ce qui réarme. Ensuite, seulement,on peut tirer une nouvelle fois.

Vous l'aurez compris le SVT-40 permettait une cadence de tir bien plus grande. Les Allemands (jaloux... c'est pas beau ça) s’empressèrent de copier le SVT-40 et produire une (presque) réplique, le G-43.
Pour la petite histoire, un fusil précéda le G-43, il s'agit du G-42. Produit à 6 000 exemplaires pour évaluer le système automatique du SVT sur un fusil allemand... il se révéla si fragile et si facile à enrayer que près de 4 500 furent renvoyés en dépôt.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Lascreen
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 259

Re: SVT-40

Message par Lascreen »

Traduction finie, un volontaire.

Et merci pour le cours d'histoire Malhuin ^^
Membre No 1 du Fan-Club de Koala.
Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: SVT-40

Message par alexh1 »

Passionnant comme toujours Malhuin ;-)
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...
Avatar du membre
Lascreen
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 259

Re: SVT-40

Message par Lascreen »

Bon je rajoute, mais c'est uniquement pour avoir le cours d'histoire, le mod comprend aussi l'AVT-40 qui selon la grande source, fiable, neutre et détentrice du savoir absolu, Wikipédia, est une version automatique de l'arme. (et avec une animation dégueulasse, selon l'auteur et mon testeur).
Membre No 1 du Fan-Club de Koala.
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: SVT-40

Message par malhuin »

Jamais entendu parler de cette version.... :mrgreen: Donc pour le cours d'histoire c'est rapé !
Je doute cependant que cela ait été une arme très efficace en tir en rafale à cause de la forme "classique" du fusil. Un fusil long à tendance à se relever exagérément en tir en rafale.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: SVT-40

Message par Corax »

Fallout étant dans une uchronie, il peut y avoir des variantes "inventées".
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Lascreen
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 259

Re: SVT-40

Message par Lascreen »

Bon, je vais citer, la source absolument universelle du savoir et de la connaissance, celle supérieure à la célèbre encyclopédie Encarta ou Britannica Encyclopédia, à savoir, la seule et l'unique Wikipédia :roll: :

AVT-40 : version permettant le tir automatique dotée d'un sélecteur de tir introduit en 1943. La doctrine d'emploi de cette version voulait que les soldats équipés de cette version ne pouvaient en principe passer en automatique que sur ordre du chef de section.

Je ne sais rien de plus qu'hormis ma petite visite sur plusieurs forums spécial armement où pas mal de personnes doutent de l'existence réelle de cette version.

Bon par contre si un modérateur voulait bien passer ce topic en test ce serait gentil. ^^
Membre No 1 du Fan-Club de Koala.
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: SVT-40

Message par malhuin »

Les armes de la deuxième guerre mondiale ne sont pas ma spécialité, mais... si j'en sais autant c'est que certains de mes amis historiens sont des spécialistes. Je vais leur poser la question.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Grungil-Machepierre
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 116

Re: SVT-40

Message par Grungil-Machepierre »

Voici l'AVT 40 en action vla le recul de l'arme :surprise: on voit que le type ne s'y attend pas au départ.
Sinon pour compléter ce n'est pas le Gewerh 42 mais le 41. Et aussi concernant le Mauser qui est resté une arme très fiable et au mécanisme jamais égalé par les fusils des autre nations.
Image

Magicien, blanchisseur à mi-temps et Maître de la Guilde de la Bière Cendrée (Ou GBC) .
Répondre

Retourner vers « Armurerie »