La Confrérie des Traducteurs

Mes salutations, moi c'est Le Narateur. Oui il n'y a qu'un « n », oui c'est voulu, non ce n'est pas seulement un mot mais un pseudo ! Bref ce personnage me hante depuis sa naissance lors d'une pièce de théâtre jouée en troisième. Ni Dieu ni humain, ni Grec ni Troyen (on avait adapté l'Illiade D'Homère), ni même homme ou femme, Le Narateur narrait les événements, ayant une place à la fois importante et effacée. Le Narateur connaît toutes les histoires du monde , y compris celle de l'humanité. Bon, je ne prétends pas être tout à fait elle : ma culture à moi est (BEAUCOUP) plus limitée, et on me demande de préciser ma féminité dans ma présentation, malgré l’ambiguïté de mon personnage ^-^
Mais enfin, je digresse (graisse?). J'ai des bons niveaux en anglais et en français, mais je suis du genre à ne pas trop oser me lancer dans ces trucs là, par manque de confiance. M'enfin, un ami m'ayant sommé d'essayer d'aider cette communauté qui, dit-il, pourrait en avoir besoin, je me suis rendue (sa dague appuyait sur ma nuque, ça me piquait un peu).
Bon bah me voilà hein, pourriez vous m'accorder, je vous prie, l'humble titre de traductrice aspirante ? Je pense avoir fait mes preuves en français et en enthousiasme (yéé), et pour le reste, vous le découvrirez bien assez tôt
Ah, d'ailleurs, si un testeur veut se mettre dès maintenant en relation avec moi, pour vérifier mes traductions une fois finies, ça me ferait peut-être gagner un peu de temps
A la prochaine !

Bienvenue à toi

Je trouve que l'histoire du Narateur est assez intriguante. Pseudo original validé !

Bienvenue, amie traductrice !