Ça fait un bout de temps que j'utilise le site web, mais simplement pour télécharger, jamais pour laisser de commentaire ou participer.
Donc, joueur à mes heures (le soir, heure du Québec), père de 2 enfants, 34 ans, je suis "gamer" depuis que j'ai 8 ans et ce n'est pas près de changer! TES est probablement ma série préférée avec Fallout et Tomb Raider.
J'ai un très gros manque de temps pour jouer, donc participer aux tests ou aux trads serait pratiquement une corvée. J'ai déjà fait des trads pour des jeux Android, mais comme je dis, je manque de temps! Je ne manque pas d'expérience par contre! Bilingue français/anglais (en habitant au Canada, pas trop le choix!), j'ai un BAC en enseignement du français, donc techniquement écrire ou corriger un texte, ça ne me pose aucun problème! J'en ai fait de la correction d'étudiants! Mais maintenant, je suis TI pour une boite.
Je suis revenu ici ces derniers temps principalement pour rendre mon Morrowind plus intéressant. Je ne l'ai jamais complété, j'arrête toujours après quelques heures trouvant le monde vide et fade. Au début je voulais me faire Morroblivion, mais rien de mieux que faire l'original moddé à la perfection!
Je vous trouve tous très courageux et très motivés de faire ce que vous faites! Chapeau! Grâce à vous les joueurs ont une expérience incroyable!
Présentation
- Redondepremière
- Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
- Messages : 6098
Re: Présentation
Bienvenue ! (et tiens, un autre fan de Tomb Raider !)
Toujours sympa de voir des gens revenir sur Morrowind, d'ailleurs ; on n'est plus beaucoup à traduire dessus à l'heure actuelle (deux à tout casser), mais on est passionnés, c'est ce qui compte (et il y a tellement de perles encore à traduire !)
N'hésite pas à demander à un admin le rang de traducteur si ça t'intéresse, quitte à rester sur des trads de petits mods s'il le faut.
Bonne soirée sur ce !
Toujours sympa de voir des gens revenir sur Morrowind, d'ailleurs ; on n'est plus beaucoup à traduire dessus à l'heure actuelle (deux à tout casser), mais on est passionnés, c'est ce qui compte (et il y a tellement de perles encore à traduire !)
N'hésite pas à demander à un admin le rang de traducteur si ça t'intéresse, quitte à rester sur des trads de petits mods s'il le faut.
Bonne soirée sur ce !
Re: Présentation
Bienvenue camarade outre-Atlantique !
Comme dis Redon, tu pourras proposer des petites Trads de quelques lignes seulement si tu veux/peux !
Et pour Morroblivion, attends Skywind ce sera encore mieux !
Comme dis Redon, tu pourras proposer des petites Trads de quelques lignes seulement si tu veux/peux !
Et pour Morroblivion, attends Skywind ce sera encore mieux !
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
- Redondepremière
- Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
- Messages : 6098
Re: Présentation
@Isis : Pour ceux qui tiennent à rester sur le jeu d'origine sinon (ben oui, certains trouvent que c'est le mieux), il y a aussi OpenMW qui pourrait en intéresser.