Elilith !

[Elilith]

Bonjour (aucune originalité dans ce titre et dans cette entrée en matière, c'est affreux) !

Je me suis inscrite aujourd'hui avant tout pour demander de l'aide en tant que joueuse de Skyrim, auquel je joue depuis sa sortie, et que je n'ai commencé à moder que récemment ! (y'as un an quoi)

Actuellement en étude de programmation informatique dans le secteur du jeu vidéo (on dirait pas, hein ?), je m'intéresse beaucoup aux mods, mon niveau en anglais n'est pas assez intéressant pour pouvoir vous aider de manière significative sur les traductions (c'est dommage j'aurais aimé) cependant je comprends bien l'allemand (quasi_bilingue en terme de compréhension écrite (c'est pas la même pour m'exprimer)). Du coup s'il y as des mods en allemand (il doit bien y en avoir) je peux volontiers mettre ma main à la patte !

Bon également, même si je suis loin d'être spécialiste dans le genre, s'il y as des mods qui nécessitent un doublage français et que vous avez pas de volontaires, je veux bien tenter la mise ! Bien sûr je comprends qu'il est toujours mieux d'avoir des spécialistes xDD mais je propose, on sait jamais !

Voilà voilà, je ne sais pas trop quelles informations complémentaires pourraient être utiles, mais je suis ravie de débarquer ici !

Et bravo à toute la confrérie pour leur boulot monstrueux!

[Redondepremière]

Bienvenue !

En effet, il y a des mods en allemand qui existent (dont notamment Enderal et ses préquelles, Nehrim et Arktwend, mais ils sont vite traduits en anglais) ; je ne doute pas que ce serait intéressant de voir des trads de tels mods !

Pour les doublages, n'hésite pas à te proposer, il y a un certain nombres de mods auxquels ça pourrait profiter (même si de tels projets aboutissent rarement, la faute à pas de chance).

Si tu souhaites te mettre à la trad, n'hésite pas à demander le rang de traducteur en herbe à un admin pour accéder aux tutos et au sanctuaire où tu pourras mettre tes trads en relecture.

Il y a aussi les tests de mods, si ça peut t'intéresser.

A prochainement !

[Isis]

(aucune originalité dans ce titre et dans cette entrée en matière, c'est affreux)

En effet ! Mais malgré ça, bienvenue à toi !
Tu verras, y'a toujours de la bière qui traine ici et là, sers-toi.

Quant aux mods allemands, comme l'évoque ma comparse Disciple, il y en a en effet, et ta maîtrise de l'allemand écrit sera un plus pour nous !
(Pour Enderal d'ailleurs, même si nous traduisons la version anglaise sortie par l'équipe de développement, on sait jamais ça peut être utile !)

Quant aux doublages, c'est toujours bon à savoir. J'ai bon espoir qu'on monte un projet pour doubler Enderal justement - une fois la VOSTFR mise à disposition de tous -, ainsi que d'autres mods par la même occasion (Sylom, l'une de nos légende, avait déjà commencé un recensement). Ce qui sera l'occasion d'une grande IRL.

En espérant que nous pourrons t'apporter autant en retour, .

[Elilith]

Merci pour votre accueil ! Je viens de passer ma journée à agrémenter mon jeu de mod et OH JOIE xD ! Franchement je suis impressionnée par le travail incroyable que vous fournissez tous, que ce soit en termes de traduction, de moding personnel, ou même d'aides aux petites personnes perdues comme moi !

Je vais sérieusement réfléchir à m'inscrire comme traductrice débutante alors !

[Kobro]

Bienvenue Elilith !
C'est bien d'avoir une traductrice d'allemand. Y'a eu beaucoup de mods pour Enderal lui-même qui sont sortis en allemand donc forcément, y'aura personne pour les traduire !

J'ai bon espoir qu'on monte un projet pour doubler Enderal justement

J'espère surtout qu'on pourra faire mieux que des doubleurs pro' !
Mais c'est toujours bon d'avoir des doubleurs sous la main !

[Isis]

C'est bien d'avoir une traductrice d'allemand. Y'a eu beaucoup de mods pour Enderal lui-même qui sont sortis en allemand donc forcément, y'aura personne pour les traduire !

Hey pas bête ! Effectivement, il y a des mods pour le mod Enderal ! Lilith aura de quoi faire.

[Akiro]

Bienvenue à toi !

Pour l'allemand, nous sommes deux, même si je ne me donnerais pas le titre de bilingue.

C'est bien d'avoir une traductrice d'allemand. Y'a eu beaucoup de mods pour Enderal lui-même qui sont sortis en allemand donc forcément, y'aura personne pour les traduire !

Personne ? Tu rêves, je suis là aussi.