Recensement des caractères spéciaux
Posté : 25 févr. 2017, 17:18
Hello,
Voilà la petite histoire, je suis actuellement en train de traduire winstad mine, il s'avère que dans ce mod j'ai 2 puits de mine, les 2 puits sont numérotés puits n°1 et puits n°2 et la première question est-ce que les fameux ° sont correctement affichés en jeu ?
Donc après passage sur la shout question posée et discussion avec Redonde, on se rend compte que visiblement chaque jeu à son propre souci avec les caractères spéciaux, Morro en interprète certains que Skyrim ne veut pas, etc.
Du coup l'idée nous est venue d'avoir dans la bibliothèque de chaque jeu un topic référençant lesdits caractères problématiques.
On en vient finalement à la demande serait-il possible d'avoir ce genre de topic épinglé et surtout est-ce qu'on peut le créer nous-mêmes ?
Et sinon les autres traducteurs que pensez-vous d'avoir un tel topic ?
Voilà la petite histoire, je suis actuellement en train de traduire winstad mine, il s'avère que dans ce mod j'ai 2 puits de mine, les 2 puits sont numérotés puits n°1 et puits n°2 et la première question est-ce que les fameux ° sont correctement affichés en jeu ?
Donc après passage sur la shout question posée et discussion avec Redonde, on se rend compte que visiblement chaque jeu à son propre souci avec les caractères spéciaux, Morro en interprète certains que Skyrim ne veut pas, etc.
Du coup l'idée nous est venue d'avoir dans la bibliothèque de chaque jeu un topic référençant lesdits caractères problématiques.
On en vient finalement à la demande serait-il possible d'avoir ce genre de topic épinglé et surtout est-ce qu'on peut le créer nous-mêmes ?
Et sinon les autres traducteurs que pensez-vous d'avoir un tel topic ?