Corrections traduction française
Jeu Concerné : S.T.A.L.K.E.R. - Call of PripyatVersion : 1.55
Auteur : XoBaR et Bast
Lien VO : http://stalker.filefront.com/file/XoBaR ... nch;111957
Rubrique de téléchargement : Correctif
Prérequis : VF du jeu
Description :
Ce mod est destiné à la version française officielle de STALKER - Call of Pripyat. Ce n'est pas un patch de traduction pour la version russe, c'est un mod qui corrige des fautes de traduction dans la version française officielle.
Corrections apportés:
- Une cinquantaine de fautes de français dans les dialogues du jeu.
- Problèmes de chevauchement de texte dans les descriptif des items dans l'inventaire.
- Textes qui débordent dans le PDA dans certaines résolutions.
- Deux petites coquilles dans les sous-titres de la vidéo d'intro.
- Quelques broutilles dans les menus du jeu.
- Modification du nom des armes pour correspondre aux noms réels.
Autorisation : Reçue
Captures d'écrans :